Raad het liedje

[Framblij]

Je zet van een Nederlands liedje de tekst in het Engels neer en van een liedje in een andere taal zet je hem in het Nederlands neer. Mag letterlijk vertaald zijn.

Hoe vaak moet ik het je nog zeggen, zelfs als je huilt ben je prachtig.
De wereld slaat je neer, en ik ben bij je in elk humeur.

[Enigmatic]

All of me - John Legend


Ik wist dat je naar mij zou komen. En hier ben je dan, maar je kiest beter voorzichtiger. Want ik ben tot alles in staat.

[Framblij]

Katy Perry - Dark Horse

Eh, baby, oeps: juffrouw
Ik zal je niet proberen te versieren, ik zweer het, beloofd
Ik ben single en wel sinds gisteren, verdomme
Ik kan geen kinderen krijgen, maar goed, dat is niet, .. hé kom terug!
Geef me vijf minuten, ik heb je niet beledigd, ik ben beleefd, galant
En een beetje heel dronken en voor venten van mijn soort
hebt u andere dingen te doen, u had me eerder moeten zien,
toen ik geweldig, geweldig was.

[Enigmatic]

Het lijkt op een liedje van Stromae, maar ik ben niet zeker. xD

De dag dat ik je voor het eerste ontmoette, vertelde je me dat je nooit verliefd zou worden. Maar nu ik jou heb, weet ik dat het eigenlijk angst was.
Hier zijn we dan, zo dichtbij, toch zo ver. Ben ik niet geslaagd? Wanneer zal je je realiseren, dat ik niet zoals de rest ben?

[GiveTheLoveAround]

Give your heart a break - Demi Lovato


Pak het geld aan. Laat het branden. Zink in de rivier. De les, die ik geleerd heb.

[Enigmatic]

One Republic - Counting Stars


Ik ben een alien, wanneer ik de aarde raak.
Noem mij een ruimtevaarder, wanneer ik door de ruimte reis.